サン・フレア（東京都新宿区、笹井紘幸社長）は、翻訳総合管理システムを手がける米イディオム・テクノロジーズ（マサチューセッツ州）と販売提携した。イディオムのグローバル企業向け翻訳総合管理システム「イディオム・ワールドサーバ」を日本語化し、年内に発売する。価格などはこれから詰める。
イディオム・ワールドサーバは、ウェブサイト、取扱説明書、技術資料など多用な文書・資料を多言語展開するためのプラットフォーム（共通基盤）を提供するシステムソフト。
コンテンツ管理システムから対象ファイルを取り出し、翻訳部分を抜き取った上で翻訳コストを厳密に計算、翻訳会社向けのキットを作成して配布するというプロセスを自動化した。